1 00:01:34,250 --> 00:01:38,750 State affairs 2 00:01:43,790 --> 00:01:46,000 Fire 3 00:01:46,000 --> 00:01:49,500 ...So, I told my colleagues 4 00:01:50,120 --> 00:01:52,540 They are lucky because they have a lot of free time 5 00:01:53,330 --> 00:01:55,710 It's been a month since I came here 6 00:01:56,790 --> 00:02:01,170 Isn't it time for me to oversee a big mission as well? 7 00:02:04,870 --> 00:02:05,960 !Hokage-sama! 8 00:02:06,500 --> 00:02:08,750 Remind me where yesterday's report was 9 00:02:09,120 --> 00:02:11,830 In the third group on the right, the second 10 00:02:14,330 --> 00:02:15,620 Here he is 11 00:02:15,920 --> 00:02:17,790 Didn't it have some attachments? 12 00:02:17,790 --> 00:02:19,670 The second group, the third 13 00:02:20,710 --> 00:02:22,830 I don't know what I would do without you 14 00:02:23,670 --> 00:02:25,580 That's right, Hokage-sama 15 00:02:25,920 --> 00:02:27,540 ...regarding next week's audit 16 00:02:27,620 --> 00:02:30,460 I always tell you to call me Kakashi 17 00:02:30,580 --> 00:02:33,580 You're so traditional and formal, Senpai! 18 00:02:35,370 --> 00:02:37,460 Don't forget to take a break 19 00:02:37,750 --> 00:02:39,580 Otherwise, the effectiveness will decrease 20 00:02:39,920 --> 00:02:40,960 Science! 21 00:02:47,000 --> 00:02:48,120 ...Anyway 22 00:02:48,210 --> 00:02:52,540 I didn't become a shinobi to stay in the office 23 00:02:53,290 --> 00:02:58,000 How come you don't get tired of doing things like this, Senpai? 24 00:02:58,710 --> 00:02:59,420 Senpai? 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,540 I haven't looked at clouds in a long time 26 00:03:03,920 --> 00:03:06,870 Did you know, Senpai? Sometimes you talk like an old man 27 00:03:12,210 --> 00:03:15,500 Is there something bothering you? 28 00:03:18,040 --> 00:03:19,250 No 29 00:03:24,370 --> 00:03:25,960 And you're done for the day! 30 00:03:26,870 --> 00:03:27,830 Wow! 31 00:03:27,920 --> 00:03:29,830 We finished our work quickly today! 32 00:03:30,170 --> 00:03:32,330 Thank you, see you tomorrow! 33 00:03:34,500 --> 00:03:35,960 !Hokage-sama! 34 00:03:36,040 --> 00:03:37,580 See you tomorrow! 35 00:03:37,790 --> 00:03:39,000 ...bye 36 00:03:41,250 --> 00:03:42,250 Thanks for today 37 00:03:42,920 --> 00:03:44,830 Why did you choose someone like him? 38 00:03:45,370 --> 00:03:47,790 The adult world is complicated 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,960 I don't like such things 40 00:03:51,540 --> 00:03:52,580 What? 41 00:03:52,670 --> 00:03:56,170 I thought you became one of us a while ago 42 00:03:56,500 --> 00:03:58,000 Take it easy on me! 43 00:03:58,790 --> 00:04:04,040 That we have a shinobi like him shows that we are at peace 44 00:04:05,080 --> 00:04:06,870 Two years have passed since then 45 00:04:07,500 --> 00:04:10,580 ...I'm starting to get fatter 46 00:04:11,420 --> 00:04:12,920 There is no need to mention the topic 47 00:04:13,620 --> 00:04:15,870 Are you keeping up with the training? 48 00:04:15,870 --> 00:04:17,920 Sometimes 49 00:04:18,210 --> 00:04:19,790 She says this 50 00:04:19,870 --> 00:04:21,870 But I bet you're disciplined as always 51 00:04:21,960 --> 00:04:23,920 Why don't you tease me a little? 52 00:04:23,960 --> 00:04:26,670 I told him to check it again! 53 00:04:28,670 --> 00:04:30,250 By the way, how's it going? 54 00:04:30,330 --> 00:04:31,710 Regarding that problem 55 00:04:33,790 --> 00:04:34,960 It is the deadline for implementation 56 00:04:35,420 --> 00:04:36,920 No communication then? 57 00:04:38,170 --> 00:04:41,790 I feel bad for burdening you with this 58 00:04:42,370 --> 00:04:45,830 I wasn't quite cut out to be a shinobi 59 00:04:45,960 --> 00:04:47,830 ...and the fact that I continued to be that way 60 00:04:47,920 --> 00:04:51,250 To make Naruto Hokage one day, right? 61 00:04:51,830 --> 00:04:55,580 And to be sure, I can't be a kid forever 62 00:04:55,670 --> 00:04:58,330 Naruto is still a child now 63 00:04:58,420 --> 00:05:00,000 It's the same 64 00:05:01,620 --> 00:05:04,170 How about we go get something to eat after you're done? 65 00:05:04,960 --> 00:05:08,710 I have a match with Tsuchikage-sama after I finish 66 00:05:09,370 --> 00:05:11,830 True, I met him at the conference yesterday 67 00:05:11,960 --> 00:05:15,170 All he talked about was how he was going to defeat you this time 68 00:05:15,460 --> 00:05:17,710 Anyway, please go easy on him 69 00:05:17,790 --> 00:05:20,080 Well, that's half the work for me 70 00:05:22,370 --> 00:05:23,960 ...Shikamaru 71 00:05:24,420 --> 00:05:27,250 Wondering what it means to become an adult? 72 00:05:35,870 --> 00:05:37,960 No, wait... maybe this one? 73 00:05:40,920 --> 00:05:43,960 What do you think, young man? You're dumb now, aren't you? 74 00:05:48,040 --> 00:05:49,000 ...Please excuse me 75 00:05:49,080 --> 00:05:52,750 Don't think I'll let you win and run away! 76 00:06:01,460 --> 00:06:03,710 I have to double my effort tomorrow 77 00:06:06,460 --> 00:06:07,960 Paper Village Library 78 00:06:18,960 --> 00:06:20,870 Grill 79 00:06:19,790 --> 00:06:20,870 Hello! 80 00:06:21,290 --> 00:06:22,870 Here he is! 81 00:06:23,370 --> 00:06:24,500 Here! 82 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 Sorry I'm late 83 00:06:28,040 --> 00:06:30,670 It's the meat I was grilling! 84 00:06:30,920 --> 00:06:31,710 Here you go 85 00:06:31,960 --> 00:06:33,210 Equip this too 86 00:06:33,960 --> 00:06:35,370 Another request from Al-Kalbi, please! 87 00:06:35,790 --> 00:06:40,830 Anyway, I keep trying to teach this newbie but she doesn't understand 88 00:06:40,920 --> 00:06:42,960 There's someone like her on my team too 89 00:06:43,040 --> 00:06:46,120 It reminds me of myself and I can't ignore it 90 00:06:46,710 --> 00:06:49,420 I wonder if Asuma felt like that too 91 00:06:49,830 --> 00:06:52,620 You have both fully embraced your role as coaches 92 00:06:53,460 --> 00:06:56,540 And you're Hokage-sama's right-hand man, aren't you? 93 00:06:56,960 --> 00:07:02,170 But I do not supervise anyone's education 94 00:07:02,420 --> 00:07:06,210 You are the type of person who prefers to take care of things yourself 95 00:07:06,290 --> 00:07:08,210 Unity suits me 96 00:07:08,670 --> 00:07:11,580 You two alone have a special place for me 97 00:07:12,000 --> 00:07:14,710 I miss the good old days 98 00:07:15,420 --> 00:07:17,460 We're not old enough to say this 99 00:07:17,750 --> 00:07:22,460 Back then, it was normal for us to be together all the time 100 00:07:22,830 --> 00:07:27,790 While now we have to set a time to eat together 101 00:07:27,790 --> 00:07:30,580 This is kinda sad 102 00:07:30,670 --> 00:07:35,000 Maybe this is what it means to be an adult 103 00:07:35,170 --> 00:07:39,000 There is no doubt about this. Your mood has changed 104 00:07:39,080 --> 00:07:41,210 What? You have got to be kidding me 105 00:07:41,460 --> 00:07:44,500 She hasn't said, "How annoying" lately 106 00:07:44,580 --> 00:07:45,790 Didn't you notice that? 107 00:07:45,870 --> 00:07:47,790 Really? 108 00:07:48,210 --> 00:07:51,540 Grill 109 00:07:48,210 --> 00:07:51,540 Thanks for the food! Thank you! 110 00:07:52,620 --> 00:07:54,330 They gave me gum when I was at the register 111 00:07:55,960 --> 00:07:57,040 Doesn't this bring back memories? 112 00:07:57,460 --> 00:08:00,290 I always chewed like this when I was little! 113 00:08:01,370 --> 00:08:03,870 She's so sweet! Was she always like this? 114 00:08:03,960 --> 00:08:05,920 Well, where do we go now? 115 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 Do you still want to eat? 116 00:08:09,040 --> 00:08:11,580 Let's go to another barbecue place! 117 00:08:11,670 --> 00:08:13,790 Sorry, I have to go 118 00:08:13,960 --> 00:08:14,920 What?! 119 00:08:15,920 --> 00:08:19,460 Shikamaru...Is there something on your mind? 120 00:08:19,870 --> 00:08:22,040 You look lost 121 00:08:23,000 --> 00:08:24,540 Nothing 122 00:08:24,790 --> 00:08:28,330 I have to leave the village for work Regarding the Shinobi Alliance 123 00:08:28,830 --> 00:08:32,000 Is it the same thing that Temari and Kankuro go to? 124 00:08:33,710 --> 00:08:36,960 So Temari is more important than us? 125 00:08:38,870 --> 00:08:40,830 What are you talking about? 126 00:08:41,620 --> 00:08:45,920 samurai 127 00:08:42,830 --> 00:08:45,920 Hence, we hope to grow further 128 00:08:46,210 --> 00:08:48,790 This sums up my activity report 129 00:08:48,790 --> 00:08:50,920 Any other questions? 130 00:08:51,540 --> 00:08:55,120 Regarding the long list that makes up the people ...disappeared after the end of the Great War 131 00:08:55,210 --> 00:08:56,960 How is the search going? 132 00:08:57,870 --> 00:08:59,370 It is currently under investigation 133 00:08:59,540 --> 00:09:03,920 What about the order of shinobi requests declining for three consecutive periods? 134 00:09:04,580 --> 00:09:05,960 It is under investigation 135 00:09:06,170 --> 00:09:09,920 If the situation continues to decline 136 00:09:10,000 --> 00:09:11,670 This has a bad impact on how we manage villages 137 00:09:11,750 --> 00:09:17,040 We should get a more detailed report at the next meeting 138 00:09:18,000 --> 00:09:23,580 I understand your point that the decline Shinobi demands are a source of concern 139 00:09:24,370 --> 00:09:27,830 But remember, this is the result of peace 140 00:09:28,870 --> 00:09:31,080 If you don't have more questions 141 00:09:31,170 --> 00:09:33,790 We will meet again in a month 142 00:09:36,210 --> 00:09:38,750 Wait, Shikamaru! 143 00:09:41,170 --> 00:09:43,040 What's wrong, Temari? 144 00:09:43,790 --> 00:09:46,580 You're hiding something, aren't you? 145 00:09:46,870 --> 00:09:49,080 What makes you think like this? 146 00:09:49,210 --> 00:09:50,420 See? 147 00:09:50,500 --> 00:09:52,420 When you answer a question with a question 148 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 This is evidence that something is wrong 149 00:09:55,080 --> 00:09:56,670 What's going on in the paper village? 150 00:09:57,040 --> 00:09:58,170 I don't know what you're talking about 151 00:09:58,670 --> 00:10:00,790 Is it something you can't tell me? 152 00:10:01,120 --> 00:10:02,830 I said there is nothing 153 00:10:03,420 --> 00:10:07,210 So there's nothing I can help with? 154 00:10:07,750 --> 00:10:08,620 No 155 00:10:09,460 --> 00:10:10,330 ...I see 156 00:10:10,790 --> 00:10:11,960 ...Temari 157 00:10:12,830 --> 00:10:16,580 ...Each of us represents our village 158 00:10:16,830 --> 00:10:18,580 -We shouldn't intrude too much 159 00:10:22,920 --> 00:10:23,790 What—? 160 00:10:23,870 --> 00:10:26,000 I misjudged you! 161 00:10:33,790 --> 00:10:36,750 So this reminded you of your father 162 00:10:36,870 --> 00:10:37,710 Yes 163 00:10:37,790 --> 00:10:41,420 My mother often yelled at him for staying up all night 164 00:10:41,500 --> 00:10:43,330 Sorry you experienced that 165 00:10:43,540 --> 00:10:45,580 Temari is very intuitive 166 00:10:45,670 --> 00:10:48,920 You'll find out about the Land of Silence sooner or later 167 00:10:49,460 --> 00:10:55,040 Many missing persons from the Great War The fleeing ninjas head to this unknown land 168 00:10:55,750 --> 00:11:00,210 There is a deep and dark rumor that says... They illegally supervise shinobi duties 169 00:11:00,460 --> 00:11:04,580 As stated, the Shinobi Alliance should take care of this problem 170 00:11:04,750 --> 00:11:10,000 It would be upsetting if they found out we were investigating this independently 171 00:11:10,080 --> 00:11:15,960 But taking the initiative in the land of silence In the name of the alliance, it will be a sensitive matter 172 00:11:16,210 --> 00:11:18,920 Only when we realized peace 173 00:11:19,790 --> 00:11:24,870 It's been two weeks since Sai informed us that he was sneaking into the Land of Silence, right? 174 00:11:25,420 --> 00:11:27,920 We cannot wait without initiative any longer 175 00:11:34,460 --> 00:11:35,710 He has finally arrived 176 00:11:44,100 --> 00:11:46,470 Affairs of state are more serious than we previously thought 177 00:11:47,060 --> 00:11:49,310 If the situation continues as it is in the land of silence 178 00:11:49,390 --> 00:11:51,720 The Shinobi Alliance will be threatened at some point 179 00:11:52,010 --> 00:11:55,600 There is only one leader on this land 180 00:11:56,470 --> 00:11:57,930 ...and his name 181 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Gingo 182 00:11:59,430 --> 00:12:01,140 I've heard this name before 183 00:12:01,970 --> 00:12:07,650 It is possible to become the person who ...changes the deplorable existence of a shinobi 184 00:12:07,640 --> 00:12:10,810 In fact, it may change the structure of this world 185 00:12:10,930 --> 00:12:14,180 ...I no longer know the other me 186 00:12:14,810 --> 00:12:16,100 This is not good 187 00:12:16,560 --> 00:12:17,680 Isn't it? 188 00:12:17,760 --> 00:12:23,140 Sai led a team consisting of the top ten ANBU individuals 189 00:12:23,810 --> 00:12:27,060 ...It takes a strong enemy to eliminate them 190 00:12:27,060 --> 00:12:28,100 ...probably 191 00:12:28,890 --> 00:12:30,510 Sai's instincts were right 192 00:12:31,010 --> 00:12:36,850 Many shinobi who disappeared after The Great War and the escaping ninjas are in the Land of Silence 193 00:12:37,720 --> 00:12:39,140 I hope Sai is okay 194 00:12:39,600 --> 00:12:42,970 ...It's not easy to kill him, however 195 00:12:43,180 --> 00:12:49,060 There are hints in his message that seem Like this guy named Gingo 196 00:12:49,350 --> 00:12:51,220 Don't you think Sai might...? 197 00:12:51,310 --> 00:12:53,680 ...He's pure of heart, so... 198 00:12:54,140 --> 00:12:58,260 If we want to get Cy out of there ...and annihilating the land of silence completely 199 00:12:58,350 --> 00:13:01,140 We have only one choice 200 00:13:01,470 --> 00:13:04,600 Do we have the same idea? 201 00:13:05,010 --> 00:13:05,760 Yes 202 00:13:06,060 --> 00:13:09,010 But, you can't go 203 00:13:09,430 --> 00:13:10,470 ...yes 204 00:13:10,640 --> 00:13:14,310 In order to go unnoticed Forming a team of three is the best option 205 00:13:14,930 --> 00:13:17,720 Can you pick two good ANBU shinobi? 206 00:13:18,180 --> 00:13:19,680 ...a band of three 207 00:13:20,010 --> 00:13:22,810 Have you chosen who the third individual will be already? 208 00:13:23,140 --> 00:13:27,010 What we are about to do is break the alliance's covenant 209 00:13:27,140 --> 00:13:28,430 And in the worst case 210 00:13:28,510 --> 00:13:30,930 We have to disavow our knowledge of this team 211 00:13:32,220 --> 00:13:33,260 I'll go 212 00:13:34,060 --> 00:13:37,930 You carry a large part of the responsibilities within the alliance 213 00:13:37,930 --> 00:13:38,970 ...You can't 214 00:13:39,060 --> 00:13:41,010 I'm simply adding another job to my work 215 00:13:41,350 --> 00:13:43,260 There's no point in trying to stop you, is there? 216 00:13:44,060 --> 00:13:49,010 However, I would have thought you would have chosen Ino or Chouji 217 00:13:49,100 --> 00:13:51,390 For this mission 218 00:13:51,470 --> 00:13:56,140 We need someone who can control chakra and hide us 219 00:13:56,390 --> 00:13:59,970 And someone with the technology to report a direct hit on the target 220 00:14:00,100 --> 00:14:01,100 ...too 221 00:14:01,350 --> 00:14:02,260 Also? 222 00:14:02,600 --> 00:14:05,600 Those two have their lives now 223 00:14:06,930 --> 00:14:09,350 I think I know which ANBU to choose for this 224 00:14:10,100 --> 00:14:13,310 ...they are both easy to work with 225 00:14:14,060 --> 00:14:15,930 So I'm sure you'll like them 226 00:14:16,600 --> 00:14:18,760 Shikamaru 227 00:14:17,720 --> 00:14:18,760 What? 228 00:14:18,850 --> 00:14:20,720 Are you going on a business trip, senpai? 229 00:14:21,100 --> 00:14:23,140 Yes, take care of things here for me 230 00:14:23,720 --> 00:14:25,060 This must be beautiful! 231 00:14:25,140 --> 00:14:27,220 I wish I could go too! 232 00:14:27,470 --> 00:14:28,850 Fuck 233 00:14:29,140 --> 00:14:31,350 Please bring me a souvenir! 234 00:14:31,470 --> 00:14:33,930 Yes, of course 235 00:14:34,510 --> 00:14:36,100 This is Sawako from ANBU 236 00:14:37,560 --> 00:14:39,430 Did you say they are easy to work with? 237 00:14:40,600 --> 00:14:42,510 Where is the other one? 238 00:14:42,850 --> 00:14:44,220 Here 239 00:14:44,850 --> 00:14:45,850 When—? 240 00:14:45,970 --> 00:14:47,310 It's ru 241 00:14:47,680 --> 00:14:55,100 He has the ability to manipulate his or her chakra others to hide all signs of his presence or to become someone else 242 00:14:55,560 --> 00:14:57,930 If I may simplify the matter 243 00:14:57,930 --> 00:15:02,010 It's chakra modification from one point of view What others see 244 00:15:02,390 --> 00:15:06,680 In fact, I don't increase the target's chakra 245 00:15:06,760 --> 00:15:10,140 Rather, I create a historical paradox by imagining it 246 00:15:10,220 --> 00:15:12,100 I made it even more complicated 247 00:15:12,310 --> 00:15:14,560 This is still a child 248 00:15:14,600 --> 00:15:15,930 You mean I'm not an option, right? 249 00:15:15,930 --> 00:15:18,680 In the world of shinobi, ability is like anything 250 00:15:18,850 --> 00:15:20,010 Don't play with words 251 00:15:20,060 --> 00:15:22,010 After the academy 252 00:15:22,100 --> 00:15:25,310 We noticed Hinoko's talents and scouted them for ANBU 253 00:15:26,060 --> 00:15:27,390 She's still 14 years old 254 00:15:27,470 --> 00:15:29,470 But she is already highly regarded in the ANBU 255 00:15:29,560 --> 00:15:32,720 For example, I asked you not to use my real name, Hokage-sama 256 00:15:33,140 --> 00:15:35,350 Is your name Hinoko? 257 00:15:35,720 --> 00:15:37,560 !—It's a surname 258 00:15:38,350 --> 00:15:41,010 For example, I hate when someone calls me that 259 00:15:41,100 --> 00:15:43,600 I want you to watch out for that 260 00:15:43,970 --> 00:15:46,100 So, what can you do? 261 00:15:46,260 --> 00:15:48,260 My weapon is a chakra needle 262 00:15:51,970 --> 00:15:55,010 Once my needle is focused on a target 263 00:15:55,100 --> 00:15:57,930 You won't stop pursuing it until you break through it, for example 264 00:15:58,060 --> 00:16:00,390 Very suitable for assassination 265 00:16:06,430 --> 00:16:08,430 I don't like, for example, unnecessary killing 266 00:16:08,970 --> 00:16:11,850 I pierced his chakra trigger point 267 00:16:11,930 --> 00:16:13,930 So it's, for example, several times more vibrant now 268 00:16:15,970 --> 00:16:18,010 We'll infiltrate using Rho's technology 269 00:16:18,100 --> 00:16:21,060 Then, I will immobilize the enemy with my Suffocating Shadow Technique 270 00:16:21,310 --> 00:16:22,720 Then Sawako will finish him off 271 00:16:23,010 --> 00:16:28,930 Real synergy indeed Cooperation with this plan is ideal 272 00:16:29,010 --> 00:16:30,760 Like, this sounds boring 273 00:16:30,850 --> 00:16:32,850 They are exactly what I wanted 274 00:16:33,100 --> 00:16:35,060 ...I have no objection 275 00:16:35,890 --> 00:16:37,140 So like, what's the problem? 276 00:16:37,890 --> 00:16:40,430 Would you stop saying "for example"? 277 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 For example, not at all 278 00:16:41,640 --> 00:16:44,310 The matter is settled then —As soon as everything is ready 279 00:16:44,390 --> 00:16:46,930 Is it okay if we leave tomorrow morning? 280 00:16:47,760 --> 00:16:50,060 Not because of shogi again, right? 281 00:16:50,350 --> 00:16:52,470 I have to take care of some things 282 00:16:54,430 --> 00:17:00,600 Anyway, I'll be back a little late So I won't be able to visit you next month 283 00:16:56,510 --> 00:17:00,600 Shikaku Nara 284 00:17:01,010 --> 00:17:04,640 There are two subordinates whom he supervises 285 00:17:04,720 --> 00:17:06,220 Not my habit, right? 286 00:17:11,930 --> 00:17:14,760 Asuma Sarutobi 287 00:17:15,140 --> 00:17:20,720 You and my father had someone to protect with your lives 288 00:17:20,970 --> 00:17:23,180 ...But I haven't found someone like that yet 289 00:17:25,100 --> 00:17:26,810 My brother, Shika! 290 00:17:28,010 --> 00:17:29,060 !Mireille! 291 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 My brother, Shika! 292 00:17:30,680 --> 00:17:31,850 Take it easy! 293 00:17:35,390 --> 00:17:37,850 Shikamaru, you're very busy these days 294 00:17:37,930 --> 00:17:40,100 So you don't need to come every month 295 00:17:40,970 --> 00:17:42,560 I'm not that busy 296 00:17:43,430 --> 00:17:45,180 This is our nanny 297 00:17:45,510 --> 00:17:47,930 She takes care of Mirai for me sometimes 298 00:17:48,100 --> 00:17:48,930 Hello 299 00:17:49,890 --> 00:17:52,680 He may not look like it, but he is Hokage-sama's right hand man 300 00:17:52,760 --> 00:17:54,060 ...Please 301 00:17:54,060 --> 00:17:55,680 I got it! 302 00:17:56,060 --> 00:17:58,850 Sorry, I don't know these things yet 303 00:17:59,060 --> 00:18:02,060 She just started living here 304 00:18:02,470 --> 00:18:07,430 People move to live in this village Only thanks to the existence of people like you and Hokage-sama 305 00:18:07,970 --> 00:18:09,140 Don't worry, please 306 00:18:09,430 --> 00:18:12,760 I hope this peace lasts a long time 307 00:18:12,850 --> 00:18:14,970 Asuma Sarutobi 308 00:18:14,970 --> 00:18:16,310 My brother! 309 00:18:16,640 --> 00:18:17,720 Flowers! 310 00:18:17,930 --> 00:18:21,010 Really? Did you bring it for your father? 311 00:18:21,220 --> 00:18:23,010 You are very clever, Mirai! 312 00:18:23,220 --> 00:18:26,720 Mirai, you really love your big brother Shikamaru, don't you? 313 00:18:27,100 --> 00:18:28,140 Yes! 314 00:18:31,510 --> 00:18:34,100 This peace will last 315 00:18:35,930 --> 00:18:37,010 I will make sure of that 316 00:18:45,600 --> 00:18:47,430 Why now? 317 00:18:48,010 --> 00:18:49,100 Screw it! 318 00:18:49,810 --> 00:18:51,010 What bad luck 319 00:19:02,930 --> 00:19:04,810 Shikamaru! 320 00:19:05,850 --> 00:19:07,560 You're up too early 321 00:19:08,930 --> 00:19:09,930 ...Naruto 322 00:19:10,680 --> 00:19:12,680 The same applies to you 323 00:19:12,930 --> 00:19:15,680 ...I woke up and sleep did not overtake me 324 00:19:15,760 --> 00:19:18,010 I'm coming home from Ichiraku Ramen Shop 325 00:19:18,010 --> 00:19:20,850 Is that store open this early? 326 00:19:21,140 --> 00:19:23,810 It's open 24 hours! 327 00:19:24,100 --> 00:19:26,850 Yeah, but who eats ramen for breakfast? 328 00:19:26,930 --> 00:19:29,060 I can eat it for breakfast, lunch and dinner 329 00:19:29,140 --> 00:19:32,060 Half my body is made up of ramen 330 00:19:34,390 --> 00:19:36,930 Do I smell of garlic? 331 00:19:39,720 --> 00:19:40,930 Chew this 332 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 This brings back memories! 333 00:19:44,510 --> 00:19:46,140 I love these things! 334 00:19:49,350 --> 00:19:50,350 Goodbye 335 00:19:51,010 --> 00:19:51,890 Am I heading to work? 336 00:19:51,970 --> 00:19:53,720 Yes, just for a little while 337 00:19:54,430 --> 00:19:56,760 Don't just sit down and eat ramen 338 00:19:56,850 --> 00:19:57,970 Do some work 339 00:19:58,060 --> 00:20:01,970 There is a certain person who keeps hiring me ...with some annoying tasks 340 00:20:02,060 --> 00:20:04,010 So I won't have a break for the next six months 341 00:20:04,600 --> 00:20:07,680 This is the most crucial time of your life 342 00:20:07,970 --> 00:20:09,810 I know 343 00:20:09,890 --> 00:20:10,640 -But 344 00:20:10,720 --> 00:20:12,060 !Without but 345 00:20:12,680 --> 00:20:15,010 Take care of as many tasks as possible 346 00:20:15,100 --> 00:20:17,060 Do this until everyone says yes 347 00:20:17,140 --> 00:20:18,970 "It has to be Naruto, no one else." 348 00:20:19,060 --> 00:20:23,850 If you think they recognize you now Because you are a hero of the Great War, you are wrong 349 00:20:24,140 --> 00:20:25,640 Yes, yes 350 00:20:26,060 --> 00:20:28,100 ...Also, Naruto 351 00:20:28,600 --> 00:20:30,810 You will become Hokage 352 00:20:31,430 --> 00:20:33,010 Never forget that 353 00:20:33,680 --> 00:20:36,470 I will never go back on my words 354 00:20:36,560 --> 00:20:38,310 This is my ninja way 355 00:20:38,560 --> 00:20:40,510 You mean "our way." 356 00:20:41,010 --> 00:20:42,010 Yes 357 00:20:44,680 --> 00:20:45,930 ...Naruto 358 00:20:46,010 --> 00:20:49,220 Always stay the same 359 00:20:50,390 --> 00:20:53,760 That's why I'm here 360 00:20:57,970 --> 00:20:59,720 ...Anyway 361 00:20:59,970 --> 00:21:01,850 I think it's time to go to work 362 00:22:40,800 --> 00:22:44,050 I humbly guarantee that we will be able to deceive The enemy saw this 363 00:22:44,140 --> 00:22:45,800 For example, if we say all observers 364 00:22:45,800 --> 00:22:47,760 We will be able to pass the barrier 365 00:22:47,840 --> 00:22:51,800 We'll get into trouble if we do that They discovered that the paper village was involved in the matter 366 00:22:51,800 --> 00:22:53,220 Do not underestimate the enemy 367 00:22:53,300 --> 00:22:54,640 If we stay here long 368 00:22:54,720 --> 00:22:57,340 For example, we will increase the chance of being detected by the enemy 369 00:22:57,800 --> 00:22:59,800 :In the next episode 370 00:23:02,800 --> 00:23:08,770 "Shikamaru's story" :A Cloud Drifting in the Silent Darkness, Part 2 “Dark clouds 371 00:23:04,970 --> 00:23:07,140 Sawako, trust me 372 00:23:08,800 --> 00:23:28,640 Follow us in the next episode!